XThis site uses functional, analytical and tracking cookies to improve the performance and security of its website and, where appropriate, to analyse website usage for optimisation purposes. You can accept all these cookies directly or change their settings if you do not want us to share this information. For more information on the cookies we use, please see our privacy information.
- - - - -
Ce site utilise des cookies fonctionnels, analytiques et de suivi pour améliorer les performances et la sécurité de son site Web et, le cas échéant, d'analyser l’utilisation du site Web à des fins d’optimisation. Vous pouvez directement accepter tous ces cookies ou modifier leur paramétrage, si vous ne souhaitez pas que nous partagions ces informations. Pour un complément d'information sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter nos informations sur la confidentialité. More informationAcceptCookies setting
Manage consent
Confidentialité
When you visit a website, data may be stored in or retrieved from your browser, usually in the form of cookies. This information may be about you, your preferences or your device and is primarily used to ensure that the website functions properly. The information generally does not identify you directly, but may provide you with a personalized web experience. Because we respect your right to privacy, we give you the opportunity to opt out of certain types of cookies. Click on the different categories to learn more about each one, and change the default settings. However, if you block certain types of cookies, your browsing experience and the services we are able to offer you may be impacted.
- - - - -
Lorsque vous consultez un site Web, des données peuvent être stockées dans votre navigateur ou récupérées à partir de celui-ci, généralement sous la forme de cookies. Ces informations peuvent porter sur vous, sur vos préférences ou sur votre appareil et sont principalement utilisées pour s'assurer que le site Web fonctionne correctement. Les informations ne permettent généralement pas de vous identifier directement, mais peuvent vous permettre de bénéficier d'une expérience Web personnalisée. Parce que nous respectons votre droit à la vie privée, nous vous donnons la possibilité de ne pas autoriser certains types de cookies. Cliquez sur les différentes catégories pour obtenir plus de détails sur chacune d'entre elles, et modifier les paramètres par défaut. Toutefois, si vous bloquez certains types de cookies, votre expérience de navigation et les services que nous sommes en mesure de vous offrir peuvent être impactés.
[:fr]Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils sont généralement établis en tant que réponse à des actions que vous avez effectuées et qui constituent une demande de services, telles que la définition de vos préférences en matière de confidentialité, la connexion ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur afin de bloquer ou être informé de l'existence de ces cookies, mais certaines parties du site Web peuvent être affectées. Ces cookies ne stockent aucune information d’identification personnelle.
[:en]These cookies are necessary for the operation of the website and cannot be disabled in our systems.
They are generally set as a response to actions you have taken that constitute a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling out forms. You can set your browser to block or be notified of these cookies, but some parts of the website may be affected. These cookies do not store any personally identifying information.
[:]
[:fr]Ces cookies nous permettent de déterminer le nombre de visites et les sources du trafic, afin de mesurer et d’améliorer les performances de notre site Web. Ils nous aident également à identifier les pages les plus / moins visitées et d’évaluer comment les visiteurs naviguent sur le site Web. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymisées. Si vous n'acceptez pas ces cookies, nous ne serons pas informé de votre visite sur notre site.
[:en]These cookies allow us to determine the number of visits and sources of traffic, in order to measure and improve the performance of our website. They also help us to identify the most/least visited pages and to evaluate how visitors navigate the website. All information collected by these cookies is aggregated and therefore anonymised. If you do not accept these cookies, we will not be informed of your visit to our site.
[:]
[:fr]Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
[:en]Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information about the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
[:]
[:fr]Ces cookies permettent d’améliorer et de personnaliser les fonctionnalités du site Web. Ils peuvent être activés par nos équipes, ou par des tiers dont les services sont utilisés sur les pages de notre site Web. Si vous n'acceptez pas ces cookies, une partie ou la totalité de ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.
[:en]These cookies are used to improve and personalize the functionality of the website. They may be set by our staff, or by third parties whose services are used on our website pages. If you do not accept these cookies, some or all of these services may not function properly.
[:]
[:fr]Ces cookies peuvent être mis en place au sein de notre site Web par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous proposer des publicités pertinentes sur d'autres sites Web. Ils ne stockent pas directement des données personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n'autorisez pas ces cookies, votre publicité sera moins ciblée.
[:en]These cookies may be set within our website by our advertising partners. They may be used by these companies to profile your interests and serve you relevant advertisements on other websites. They do not store personal data directly, but are based on the unique identification of your browser and Internet device. If you do not allow these cookies, your advertising will be less targeted.
[:]
[:fr]Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
[:en]Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not yet been categorized.
[:]
